RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Jurka Hołub
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Nad junackim dziońnikam
Pa daŭniaj zaviadzioncy
Nabrać tajemny kod –
I pamiać stanie dziońnik
Hartać ź junackich hod.
 
Pialostki tych staronak
Nia lotajuć žvaviej,
I sam, jak nož u tronkach,
Amal zairžavieŭ.
 
Dy ŭ zapisach paśpiešnych
Vidzion zabyty dar:
Pry im ćviki da pleški
Zabje adzin udar.
 
I ŭ muskułach uspychnie
Žalezny pierabor,
Tady biaź łišniej pychi
Špulaj miachi za bort.
 
Pačuješ – nie dapietryš –
Traščyć suśvietny trut,
Kałi ŭ sardečnych niedrach
Hulaje ziemlatrus.
 
I raptam ručka piekna
Za horła voźmie – kraj!
Bryści mnie z raju ŭ piekła
Ci jści praź piekła ŭ raj?
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.